English

改变你的那几个字

2000-11-22 来源:中华读书报  我有话说

我亲眼看见,一个女孩子一边用力地拍打着刚刚关上的车门,一边喊着:“嗨!开开门呀!”“嗨!请开一下门!”车上的售票员就是不为所动。她就这样错过了末班车。车开出了站,售票员在尴尬的气氛里,为她自己缺乏人情味儿的行为向大家做出了解释。“连个称呼都没有,‘嗨’呀‘嗨’的,谁知道你‘嗨’谁呢?多说两个字‘师傅’会累死你呀!”

这就是我拿到这本《网络时尚词典》时,一下子想到的场景。因为我前段时间正在担心自己会因为说不出来“芝麻开门”这样的暗语,而进入不了藏满宝藏的山洞,甚至会与奔腾呼啸的时代擦肩而过。事情的起因非常简单,我自作聪明地告诉我的一个朋友,说我认识一个文学网站上叫做“斑竹”的家伙,文笔非常的好,而且还负责协调这个栏目的很多工作。我朋友的笑声可以用响彻云霄来形容,表情则可用笑破肚皮来概括。在十分钟之后,他终于停止了一切嘲笑我的活动,然后一本正经的告诉我,“这个‘斑竹’就相当于报纸的版面编辑,是网络上‘版主’的习惯说法,以示亲切,不是随便什么人都当得了的。”后来我才知道,原来他也是一个“斑竹”。再然后,他就仿佛立志要拯救我似的,给了我这本书。

这书的格式各位一定都会和我一样感觉熟悉,因为它类似于所有外语考试大纲里的单词目录。不过,虽然它也按照字母顺序排列,但是却先分为了几部分。网络时代的暗语、俗语词典和网络机构与公司这样的章节我基本上还都见过,而网络专业术语和数字语言这两部分对我来说几乎全部都是生词。于是我决定像当初背单词表的时候一样,每天随机抽取4个学习。这是我今天的“课程”,内容如下:

1、网吧(cybercafe):现实生活中提供人们上网服务的咖啡屋。由于网吧的上网速度一般较电话上网快,所以很多人在网吧里一边品尝着咖啡,一边收发自己的电子邮件,聊天或玩“泥巴”(MUD)。网吧的出现是互联网来到中国的标志。

2、书签(bookmark):浏览器中用来记录网址和说明的一种功能。它使你不必再记住烦琐的网址,只要在浏览页面时点击bookmark就可以记录下该页面的地址和说明,下次只要再点击该书签就可以直接进入该网站了。

3、脸谱(emoticons):互联网上电子邮件、BBS、新闻组、网上论坛、特别是聊天室里经常用到的表达用户情绪的符号。自产生以来,已经发展成为一种网络特有的文化内涵。比如:-)这是一张普通的笑脸,通常在句子结尾表示开玩笑的意思。如果你不明白的话,请侧转头90度。而:-o则表示震惊。还有动作脸谱、描述脸谱、职业等各种脸谱。有规律可寻,但绝对超乎你的想象。

4、8716:;八格耶鲁!(怪不得我常常在聊天室里看到这样的数字!)

学完这些生词,我有一些头大,胃里也仿佛吃多了什么似的不消化。但是,我还是决定按照原定计划继续下去,因为这本书里有趣的东西实在是太多了。虽然吃多了也许会吐出来,“我吐呀吐的,慢慢就习惯了。”但愿如此,电子信息时代!南无阿弥陀佛!

虹心

《网络时尚词典》,易文安著,海南出版社2000年10月版,定价:22.00元

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有